A nadadora norte-americana Diana Nayd, de 64 anos, realizou uma façanha inédita. Ela precisou de 52h54min18 para se tornar a primeira pessoa a nadar a distância de 176 quilômetros entre Havana (Cuba) a Key West (Estados Unidos). Foi a quinta tentativa da atleta, que não utilizou gaiolas contra tubarões. A primeira ocorreu em 1978. Diana saiu do Club Náutico Internacional Hemingway, em Havana, cruzou o Estreito da Flórida e encerrou o trajeto na ilha de Key West. Ela foi beneficiada por correntes marítimas favoráveis.
"Eu tenho três mensagens", disse Diana, logo após sair da água, com rosto queimado e língua e lábios bastante inchados. "Primeiro nunca, nunca desista. Segundo: você nunca está velho demais para perseguir seus sonhos. Terceiro: este esporte parece ser solitário, mas é preciso uma equipe para se ter sucesso", completou a americana, que teve o auxílio de 35 pessoas para manutenção de rota, alimentação e hidratação dentro da água. Para evitar que ela fosse picada por uma medusa, por exemplo, mergulhadores foram à frente da atleta durante alguns metros.
O mar entre a Flórida e Cuba é um adversário conhecidamente feroz, cheio de tubarões, águas-vivas e ventos fortes. Esses obstáculos foram superados desta vez por Diana. "Acho que a mãe natureza disse: 'Deixa-a ir desta vez'", brincou. "É muito emocionante para mim – já era há 35 anos, e ainda é – fazer algo que ninguém jamais fez. Tudo valeu a pena", disse. "Mas, desta vez, se eu não concluísse a travessia, diria com orgulho que não teria mais nada a acrescentar." Em junho, a nadadora de longa distância australiana Chloe McCardle tentou fazer a travessia sem uma gaiola de proteção contra tubarões, mas teve de desistir depois de também ser queimada por águas-vivas.
